Copy/move ARTIST to ALBUMARTIST

See the FAQs on how to create an action:

and the example exactly for your question: