You can load the source files in Mp3tag, select all, and copy the complete tags to Mp3tag's internal clipboard via Ctrl+C. Then — while keeping Mp3tag open — load the target files, select all, and paste the tags from the clipboard to the files via Ctrl+V.
This whole process assumes that source files and target files are in the same order.