Copying data from extended tag (catalognumber) to custom tag (CATALOG)

See the FAQs how to copy one field to another:

The mapping is only a good way if you want to write a special field to a special kind of tags, e.g. like FLAC tags.