mp3tag corrupts track data from Freedb when they contain cyrillic characters. The data in the database is correct, I checked it with another program.
The data in the freedb was stored in the (cyrillic) system codepage and not as UTF-8. You have to use Utils > Convert codepage to fix it by yourself.
Not a bug.