You did not read a lot of that thread?
I think that your first problem could be dealt with post #63 from the above thread:
Move "Featuring" from Artist to Title
Problem 2 is more less dealt with in this thread: Replace the same character for more than a character
And the remove action is usually accomplished automatically.