Before you rate the behaviour that you found as bug, it would be nice that you do all the basic checks of the files like
file integrity,
check the player requirements,
check how other players show the same file,
check which tag versions were in the files prior to using the web sources and afterwards
check whether this happens to all pictures that you embed or just one release - such things.
I doubt that MP3tag embeds picture in different ways.