Just found this gem of a program.
Does exactly what I need with tag editing - and a simple interface to boot.
The cover art "drag/drop" feature + action import feature is really nice - but I have one problem.
Seems that mp3tag insert image in the "other" field. Is there a way to specify what field the image should be inserted in - fx. "cover (front)" ?