Cover automatisch aus verschiedenen Ordnern einbinden...

Probiere es etwa so wie dort ...
Frage zu Cover-Eintrag...

Aber vielleicht brauchst du gar nicht per Skript zu entscheiden, von welchem Ort geladen werden soll, denn es ist ja doch immer nur ein Ort im Spiel, wenn ich dich richtig verstanden habe.
Entweder - oder.
Wenn Mp3tag keinen Fehlerabbruch hat, wenn beim ersten Zugriff nichts gefunden wird, dann machst du den zweiten Zugriff einfach hinterher, und das sollte dann auch anders herum funktionieren.

DD.20101023.1754.CEST