Doch, dass geht auch mit Wave-Dateien und auch bei Bildern. Zumindest in MP3Tag müssten sie geschrieben werden können und auch als eingebettet angezeigt werden. Ob dann Dein Player Tags bei Wave-Dateien unterstützt, ist eine andere Frage.
Hast Du mal probiert, andere Tags wie Titel, Artist oder Album in die Wave-Dateien einzubetten?
Ich vermute, dass das dann auch nicht geht, wenn die Bilder in MP3Tag nicht eingebettet werden können.
Der Grund liegt in dem Fall bei einer nicht normgerechten Wave-Datei, weil vielleicht Dein Ripper-Programm keine normgerechten Dateien erzeugt. Um das Einbetten von Tags zu ermöglichen müsste diese neu geschrieben werden, z.B. mit einem Programm wie Audacity (Öffen und exportieren) oder FFMPEG.
Ich hatte auch schon mit dem Problem zu kämpfen:
Taggen von Wave-Files