Danke für die Hinweise! Wie es scheint hat Discogs das Format der Image-URLs geändert, sodass der Mp3tag Discogs Image Proxy nun keine Cover mehr auflösen kann.
Ich habe das letzte Mal glaube ich 2017 oder 2018 daran gearbeitet, sodass es leider keine Mini-Änderung ist.
Ich sitze jetzt dran und werde hier ein Update geben, wenn ich mehr weiß.