When I copy and paste a cover into the cover field, the cover is not centered correctly sometimes. It is moved maybe 5 to 10 pixel to the right. Unfortunately I can't say when it is working and when not.
Best regards,

Edit: This has been fixed within the beta cycle towards Mp3tag v2.40.