Ich würde nun gerne via Dateiname -> Track- Konverter die Informationen aus dem Dateinamen in die Tags reinkopieren, und zwar so, dass die Tracknummer sowohl im Track-Tag als auch, gemeinsam mit dem Titel im Titel-Tag steht.
Leider funktioniert es bei mir nicht, entweder bleibt das Track-Feld leer oder im Titel-Tag steht nur der Name, ohne Tracknummer.
Ich bin nicht sicher, ob das in einem Schritt geht...
Aber ich hab das so hingekriegt:
1.) Mit dem Konverter wie von Dir bereits versucht den id3Tag "TRACK" und "TITLE" je einzeln abfüllen.
2.) Eine Aktion erfassen vom Typ "Tag-Felder formatieren"
Feld: TITLE
Formastring: %track% %title%
oder
Formatstring: %track% - %title%
Probier das mal aus, vielleicht hilft Dir das weiter. Das "Trennzeichen" zwischen %track% und %title% kannst Du frei wählen.