mit Mp3tag allein ist dieser Dateiname leider nicht mehr aufzulösen, da kein eindeutiger Feldtrenner im Formatstring angegeben werden kann.
Allerdings kannst Du dieses Problem mit einen Umweg über das Mehrfach-Umbenenn-Tool des TotalCommander lösen. Dazu benutzt Du im TC einen Formatstring wie z.B. [N1-7] - [N9-10] - [N12-]
und danach im Mp3tag einen wie %i - %n - %t
.