Dann empfielt sich der Neuaufbau des Dateinamens über die Tags. Wenn nur der Dateinamen vorhanden gewesen wäre, hätte man diesen direkt manipulieren müssen.
Nimm den Konverter Tag-Dateiname.
Gib als formatstring ein:
$num(%track%,2) - $caps(%title%)
Wenn im Tag-Titel die von Dir gewünschte Großschreibung schon durchgehend vorhanden ist, kannst Du dir "caps$() für den Titeltag sparen.