Wenn Du weisst wie Aktionen funktionieren, wo klemmts dann?
Fehlen die Informationen für Interpret und/oder Titel ganz? Oder möchtest Du sie zusätzlich in die Tags schreiben?
Den Konverter "Tag -> Dateiname" hast Du ausprobiert (CTRL-1)?
Darin könntest Du z.B. den Formatstring %artist% - %title% verwenden, immer vorausgesetzt, Deine id3Tags sind entsprechend richtig abgefüllt.