Davon ausgehend, das mp3tag auch gegen den windows keystore prüft ob das Zertifikat gültig ist oder gleich die ms api zum Zugriff verweendet, kannst du mit dem IE prima überprüfen ob Windows das Zertfikat bzw. dessen Keychain validieren kann oder nicht.
schau doch mal hier:
https://community.mp3tag.de/t/discogs-failed-to-authenticate-error/47597/14
Ja das ist jetzt alles etwas crosspostmäßig, aber da sind wir am weitesten deshalb wäre es super wenn alle threads einfach dort weiterdiskutiert werden.
Ich wette da kommen in den nächsten Tagen noch mehr.