I've added an option to disable auto-sizing of columns in the search results list of tag sources with Mp3tag v3.05d.
Unchecking the Auto-size columns option from the context-menu of the column header of the results list then also preserves the manually adjusted column widths.