Also das ist seltsam. Bei mir geschieht das nicht und ich kann mir auch nicht recht erklären wie das passieren soll. Schick mir doch mal deinen Settings Datei, dann werf ich einen Blick drauf.
Mit einem Web Sources Script ist das nicht möglich. Grundsätzlich aber schon. Dazu gibt es zahlreiche Beiträge: /t/11564/1 /t/12328/1
dein Fromatstring:
%albumartist% - '('%year%')' %album%