Here are some general infos about possible causes:
E.g.: which MP3tag version was this?
What kind of files were you treating?
Are they OK? (Really tested, not just "playable")
Does MP3tag crash every time or just with some files?
A good test is always the access rights and to avoid simultaneous to the files.