Verstehe ich nicht: du kannst doch nach dem Titel alphabetisch sortieren. Da sollten dann alle ähnlich benannten untereinander stehen.
Du müsstest dann aber die gesamte Sammlung mal in Mp3tag laden.
Ansonsten stimme ich mit poster überein: mach dir keinen Kopp mit den Dubletten. Die paar fallen in der großen Menge nicht auf.
Gut finde ich allerdings die Abkehr von der Sortierung nach Genre.
Ebenfalls zu überdenken ist die Unterteilung nach A-Z als Verzeichnis. Es gibt genügend Gruppen, die mit keinem Buchstaben sondern mit Zahlen oder Satzzeichen anfangen, die tw. illegale Verzeichnisse hervorrufen.
Und außerdem verschwendet man 2 Zeichen für den Pfadnamen, da später die Bandnamen sowieso vom Explorer alphabetisch geordnet werden.
Zur Datei-Struktur hat user mbaa3 einen thread eröffnet:
MP3 Kollektion Struktur
vielleicht hilft der.