I've fixed an issue with the latest development build Mp3tag v2.90b, where the configuration file wasn't written if the Window session was closed while Mp3tag was open.
This resulted in Mp3tag performing the Tag Panel update again and produced the duplicate fields.