As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Dutch localization of Mp3tag.
All strings are translated
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Track- en schijfnummers toewijzen
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Begin met schijfnummer
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Voorloopnullen voor schijfnummers (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Totaal aantal schijven opslaan
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Schijfnummer
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Tracknummer
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Uitgaveopmerkingen voor nieuwe versies weergeven
Additionally, I found the following untranslated strings:
_C_ABORTING Bezig met afbreken...
_C_CANCELING Bezig met annuleren...
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Filter automatisch toepassen
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Hoofdstukken als losse bestanden tonen
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Verplaatste bestanden in bestandslijst houden
_C_OPT_LIB Bibliotheek
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Bibliotheek inschakelen
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Alleen in deze mappen
_C_OPT_LIB_CLEANUP Bibliotheek opschonen
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Alleen covers met bepaald type exporteren
_M_STR_CUSTOMIZE Aanpassen...
_M_STR_DEFAULTVALUE Standaardwaarde
_M_STR_FIELDSIZE Lengte van veld
_M_STR_FIELDROWS Rijen
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Bestanden verwerken ... (1) of (2) ((3) opgeschoond)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Verweesde digitale bestanden opschonen
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Verweesde covers opschonen
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Bibliotheek- ongerelateerde bestanden opschonen
_M_STR_SIZE_LARGE Groot
_M_STR_SIZE_MEDIUM Gemiddeld
_M_STR_SIZE_NORMAL Normaal
_M_STR_SIZE_SMALLER Kleiner
_M_STR_SIZE_SMALL Klein
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 MP4 hoofdstukken verwijderen
And I have one improved translation
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Totaal aantal tracks opslaan
2 Likes
Thank you!
I'll include it with the next release 
Just viewed my emails and saw more translation was needed but Jaap-Jan was ahead of me.
Not that I mind, he's doing an excellent job 
1 Like
Latest Dutch translation 2.98, mp3tag version 3.04a available now. Any chance of updating translation / strings? Thnx and help offered in translating if needed 
Here are the missing strings, I'm happy to include any update!
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state
_M_ERR_RETRY Do you want to retry?
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.\r\n\r\nDo you want to save the changes?
Hello Florian, sorry for the delay, but here are the translations:
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize = Willekeu&rig
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply = Toep&assen
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled = Geen actiegroep actief
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled = actiegroepen actief
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled = EÊn actiegroep actief
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name = Sorteren op naam
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state = Sorteren op status
_M_ERR_RETRY Do you want to retry? = Wilt u opnieuw proberen?
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover = Cover aanpassen
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format = Formaat
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original = Origineel
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size = Max. Grootte
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.= Configuratie van actiegroepen gewijzigd. \r\n\r\nDo you want to save the changes? = Wilt u de wijzigingen opslaan?
I also found some extra strings who are yet untranslated:
(Menu) Actions -> Case conversion = Hoofdletteromzetting
(Menu) Actions -> Standard = Standaard
I hope you can incorporate them into the next version of MP3Tag which I use daily to my full satisfaction !
Kind regards,
Rob von Rotz
Thank you, Rob! I'll include it with the next release.
It would be great, if you could also translate the strings introduced with v3.04b:
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
Hello Florian,
here are the translations for version 3.04b:
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2 = Bewerken
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns = Toevoegen
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel = Verwijderen
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties = Cover eigenschappen instellen
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description: = Cover beschrijving
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for: = Instellen voor:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers = Alle covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type: = Cover type:
Let's see how my translations work in the new version, they will be edited by me in this topic when neccessary alright?
Happy holidays
Rob