Editing folder names by tags?

Have a look in the FAQ:

You can also use the converter Tag->Tag for the pseudo-tagfield _DIRECTORY
Format string: (%year%) %album%

The part of the total tracks of an album depends on which file encoding for the music you use (MP3,
MP4, FLAC) and which tagfields you have filled.