Editing Titles to be 'Artist - Title'

You can create a new action.

Action type: Format value
Field: TITLE
Formatstring: %artist% - %title%