Hallo,
wie wäre es, wenn man in den Optionen hinterlegen könnte, welche Zeichen wie umgesetzt werden sollen?
Beim Konvertieren Tag -> Name ändere ich ":" immer zu ";" entsprechendes gilt fürs Konvertieren Name -> Tag.
Wäre schön, wenn man das einmal hinterlegen könnte und Mp3tag greift beim Konvertieren dann ggf. auf die Einträge dort zu. Im Konverter-Fenster könnte man neben "Nur Vorschau anzeigen" noch eine Option dafür schaffen, die dann standardmäßig aktiviert wäre.