If the field is treated by MP3tag and can be edited by MP3tag then you find it in the extended tags dialogue (Alt-T).
Not all properties can be edited by MP3tag. Such properties are usually addressed in MP3tag by variables starting with an underscore, e.g. %_tool%.
You find a list of read-only properties and their variables in the help on export: https://docs.mp3tag.de/export