Hi, I have a problem when tagging tracks with multiple artists.
I'm using ' \\ ' as separator (that's it, two backslashes, in case it renders wrong in the forum). Both Windows 7 and my Android device recognize it properly, for example, if I have 'Céline Dion \\ Barbra Streisand', the track is correctly listed both under 'Céline Dion' and `Barbra Streisand'. Perfect, right?
Well... except that it shows 'CÃ©line Dion' instead. It only happens with multiple artists, otherwise the text is shown properly. It doesn't happen in Windows, either. It must be a problem in the Android 7.1 media library, because it affects any player I tried (the default one, Google Play Music, BlackPlayer...).
I'm using ID3v1 + ID3v2.3 UTF16, and I've checked (with a custom column %_id3v2_character_encoding%), that all the files tags are encoded in the same way, UTF-16. I don't know if switching to ID3v2.4 UTF8 would solve the issue, but it's not an option for me at the moment, because apparently Windows 7 doesn't recognize it.
Since I can't fix Android ... is there any change I can do to prevent this problem?