Nein das hatte damit nichts zu tun.
Der Windows Explorer zeigt ID3v2 Kommentare nur an, wenn die Sprachbeschreibung des Kommentares die selbe wie die des Betriebssystems ist. (Danke anon40688970 für den Hinweis)
Mp3tag setzt die Sprachbeschreibung auf "eng" (zB iTunes scheint nur solche Kommentare zu lesen) und nicht auf "deu".