How do i export the MP3 now that i have it tagged the way i want
What do you want to export from/with tagged MP3?
If you mean the mp3 file itself, after you’ve saved your mp3tag edits, you can simply copy the mp3 file to any other location you desire. Nothing special needed. The tag edits are contained within the mp3file itself.