The drive is probably using the Media Transfer Protocol (commonly referred to as MTP) which is not supported by Mp3tag.