Extracting title and artist from title using action and then reorganise the display order in the title

Use an action of the type "Guess value"
Source: %title%
Pattern: %artist% - %title%

I think you already got a fair number of hints how to get along with brackets and stuff:

and/or

and if this is not enough, try the search word "move feat" in this forum.