Action -> Export Album Art fails if the filename being exported to contains an illegal filename character.
For example, if you have the filename set to "%artist% - %album%" and either the artist tag or album tag contains an illegal character (like a colon) the export will fail.
Using the $validate function will avoid the problem. Changing the Export Album Art name to
$validate(%artist% - %album%,-)
will avoid the problem.