[F] Attempting edit of a missing file causes...

bug-fixed
#1

the erroneous message:

The file "[snip]" is a read-only file.

#2

Fixed.

#3

Confirmed fixed in V2.39o. (Now says: "File [snip] cannot be accessed.")