Leaving no way to filter by e.g. .*\artist\track.
PS DetlevD suggests:
As a workaround proposal (not tested) you may create a new temporary tagfield called "PATH" or so and format this tagfield with Formatstring "%_PATH%".
Then use the placeholder "PATH" in filter panel.