Fascinatingly, there has been a post in the German forum that claims that if is not possible to get any images. in that case the remedy was to delete (rename) the file mp3tag.cfg - as this was corrupt for some reason.
Perhaps you can rename that file and see if you have any luck then. If not, re-rename it back to mp3tag.cfg.