I am using 2.21 with English as the language option. Unfortunately, the Quick Pick popup menu is in German.
You're right - Mp3tagQuickPick isn't yet translated, but since it contains very few german strings I'm considering it as a low priority bug report.
Best regards,
~ Florian
Edit: Should be fixed in the latest Development Build.