Just for completion and to close this topic: this has been added as Custom List Values with Mp3tag v3.18.