[Feature Idea] Show virtual titles from single FLAC

FLAC Files with embedded CUE sheets that represent an entire CD are shown with filename and path only, with the CUE accessible as 'extended tag'.
This makes it near impossible to use the great features of MP3Tag for sorting by attributes, adding new ones or standardizing them quickly across many songs.

The idea is therefore to have MP3Tag read the embedded information and show the titles found in rows, just like regular files. Any changes to the tags would of course be written back to the embedded CUE sheet.

From a user point of view it would be totally transparent and should not make a difference of single file vs. FLAC with embedded CUE.

Apologies if this a duplicate, I did a search and no recent FLAC/embedded discussion came up.