Hi Florian,
eine Bitte: Schau mal, ob es großer Aufwand wäre / irgendwas dagegen spricht, das Fenster "Mp3Tag - Optionen" skalierbar / in der Größe (vor allem Breite) anpassbar zu machen.
Letztlich tatsächlich nur im Bereich "Mapping" nötig, dort ist aber der zur Ansicht vorhandene Platz wirklich brutal winzig. Ich muss, um 10 Mappings für MP3/M4A darzustellen, ständig über 3 Masken hoch und 2 quer scrollen.
Das "Aktionen"-Fenster lässt sich skalieren, evtl ist der Aufwand, das auch für die "Optionen" einzubauen, überschaubar groß?
Danke fürs In-Erwägung-ziehen ... 
Schönes Wochenende allen!