We just had a case where files were downloaded from a public mediatec which had exactly that problem.
Foobar could cope with those files and corrected the tag to V2.3 - because the problem occurs in V2.4 tags.
Then MP3tag got V3.28a and now can do the same.