Hallo Oli,
jetzt mal langsam - ein Forum ist ein asynchrones Kommunikationsmedium und erfordert deshalb keine Antworten in Echtzeit.
Bei Deiner Datei konnte ich keine Probleme feststellen - Dateiname - Tag ließ sich problemlos darauf anwenden. Ich tippe mal darauf, dass ihr beide einen Formatstring verwendet, der absolut nicht zum Dateinamen passt.
Lest euch bitte mal das zugehörige Hilfe-Thema und die Beiträge zu dem Thema in den Häufig gestellten Fragen zu Mp3tag durch.
Viele Grüße,
~ Florian