Soweit ich weiß enthalten FLAC-Dateien auch FLAC tags und nicht ID3Vx. Im Gegenteil: wenn ID3 Tags vorhanden sind, müssen die weg.
Ich bezweifele auch, dass die verwendeten Vorbis Comments irgendetwas mit V1 tags zu tun haben.
Das verstehe ich nicht: APE hast du doch gerade mit "alles lesen" und
konfiguriert...
Wo siehst du denn, dass alle Tags weg sind?
wenn du das erste mit dem 2. Bild vergleichst, siehst du, dass im oberen Bild die Dateien 2 Tag-Sorten haben: Flac und ID3V2.
Nach dem Highlander-Prinzip sollte es aber nur 1 geben, so wie unten nur FLAC.
Probier doch mal an einer Datei folgendes:
Schneide zuerst die Tags aus (Funktion im Kontextmenü der Dateiliste)
Beobachte, was die Spalte Tag zeigt - da sollte eine Tag-Version weniger stehen, vorzugsweise nur noch FLAC.
Dann lösche (nicht ausschneiden, löschen) das verbliebene Tag.
Nun füge das zuvor ausgeschnittene Tag wieder ein. Eigentlich müsste das MP3tag richtig machen und kein ID3V2-Tag einfügen, sondern ein Formatangepasstes.
Klappt das?