Folder Rename with WINE

Hi Peeps

I am using mp3tag 2.44. I have been trying to rename my audio folders on my Ubuntu machine. Currently the structure is


I want to change it to artist\album(year)\track.title. this is quite easy to do in windows, but in Wine, the full path is z:\media\mav\music\latest\artist\album\track.title

In windows I map a network drive to Z so the path is z:\music\latest\artist\album\track.title. I use the following action format _directory: z:\Latest\%band%\%album% (%year%) and this works in Windows.

What do i need to use for Wine. I have tried the full path as it is in wine, and various alterations to it, but know changes take place.

Any help will be much appreciated.