It's hard to tell what's going on, but Mp3tag doesn't support protected AAC files, i.e., *.m4p if that's what you're looking at.
*.m4p
See also