Eine Aktion, die den Inhalt des Feldes %unsyncedlyrics% in eine Text-Datei exportiert, gibt es in Mp3Tag nicht. Siehe hier.