"Mp3tag v2.50: ...
Unicode Playlists in UTF-8 format
You can now save playlists in Unicode format encoded as UTF-8 if you use *.m3u8 as file extension. This can be useful if file names contain special characters. Applications which support UTF-8 encoded playlists are, e.g., Apple iTunes and foobar2000. "
Ahh, OK, sehr schön. Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Allerdings ist es nicht gerade intuitiv.
Vielleicht könnte man dies ja unter Datei -> Optionen -> Playlist konfigurierbar machen.
Das wäre m. E. logischer, als es an der Dateiendung festzumachen
(ja, ich weiß, m3u8 ist die "offizielle" Endung von UTF-8 - trotzdem).