diesen fehler konnte ich nicht reproduzieren und villeicht war das auch nur ein isoliertes phänomen. Aber villeicht ist es ja doch interessant:
aufgetreten ist der fehler nachden die freedb verbindung regelmässig fehlgeschlagen ist und ich einen neuen mirror ausgewählt habe nachdem ich die mirror liste upgedatet habe. Seitdem funktioniert die freedb abfrage aber wieder problemlos.