In my version of MP3tag, the hex code 00 is used as field separator (as required by the standard). Here is a thread that comments on the separator.