Genre wird von iTunes 10 "verändert" - nur bei M4A, nicht bei MP3

Ich stelle ein merkwürdiges Phänomen fest.

In MP3-Tag habe ich "lorem.mp3" und "ipsum.m4a" das Genre "Classical" zugewiesen.

iTunes zeigt für lorem.mp3 erwartungsgemäß "Classical" an.

Nicht so bei "ipsum.m4a". Dort wird "Klassik" angezeigt. Auch im Info-Dialogfeld.

Ist Euch bekannt, ob iTunes da automatisch was "übersetzt"?
Falls ja:
Kann man das abstellen oder durch spezielle Extra-Tags verhindern?

Danke.