I don't think that Mp3tag is the right tool for you if you're looking for an automated solution. It doesn't remove extra stuff and it also doesn't delete duplicates.
However, if the files already have complete metadata, like artist, album, title, track#, Mp3tag can rename the files based on the metadata, i.e., remove the extra stuff by creating new filenames.